Política de privacidad de Tirly

01 Quiénes somos #

Tirly («Tirly», «nosotros») es un servicio independiente disponible en tirly.xyz y mediante una aplicación de Discord. Somos responsables del tratamiento de datos personales descrito en esta política.

Contacto de privacidad: pau@telluscoop.com.

Tirly funciona sobre Discord, pero es un servicio aparte. No está afiliado a Discord Inc. ni lo opera esa empresa. El uso que Discord hace de tus datos se rige por la política de privacidad de Discord.

02 Resumen #

• Tirly detecta a qué se juega en los servidores de Discord donde está instalado y lo convierte en eventos y herramientas para la comunidad.
• Los dueños de servidores ven cifras agregadas (por ejemplo, «34 miembros jugaron a este juego»). Los dueños de servidores ven esos totales en su panel. Las listas públicas de tirly.xyz muestran, de forma predeterminada, el nombre de Discord de cada persona junto a lo que está jugando en este momento, y junto a lo que está escuchando en este momento.
• Por defecto, Tirly muestra en vivo la canción que escuchas en Spotify mientras suena («Ahora suena»), sin guardar historial. El historial y tus estadísticas de música solo empiezan cuando lo activas con /tirly music on o en Ajustes; con /tirly music off se detienen y se borran tu historial y tu género top. Oculta tu nombre con /tirly name hide.
• En los servidores donde Tirly está instalado, el bot registra a qué juegos juegan los miembros y cuándo.
• De forma predeterminada, tu nombre de Discord, tu avatar, tu juego actual y tu servidor pueden aparecer en las listas públicas («Playing now», ranking, perfil público). Oculta tu nombre en cualquier momento con /tirly name hide en Discord o con «Mostrar mi nombre en las listas públicas» en tu perfil de Tirly.
• La primera vez que Tirly te ve jugar un juego nuevo recibes +1 XP, incluso sin una cuenta de Tirly; el XP de eventos y las insignias requieren unirte a eventos.
• Cuando reclamas una insignia, Tirly puede anclar un registro de verificación en la red de pruebas de Stellar (testnet). Ese registro no es dinero y no incluye identificadores de Discord.
• El producto es gratis para comunidades y jugadores. Pronto habrá una API de pago; su precio se anunciará antes de cobrar nada. No vendemos tus datos personales.
• No leemos tus mensajes, no vendemos tus datos y no los usamos para publicidad. Tirly no entrena modelos de IA con tus datos; Google trata los datos de música descritos en la sección 8 según sus propios términos.
• Puedes ver, corregir, pedir una copia de tus datos o eliminarlos en cualquier momento.

03 A quién se aplica #

04 Qué datos tratamos #

Lo que no tratamos: el contenido de tus mensajes, tus mensajes directos, tu voz o video, tu contraseña de Discord, ni datos sensibles como salud, origen étnico, creencias u orientación sexual. No solicitamos tu correo de Discord como un campo aparte para las cuentas de Tirly.

• Nombre visible: si defines un nombre propio en Tirly, lo guardamos (display_name_custom) y lo mostramos en lugar de tu nombre de Discord. Si ocultas tu nombre con /tirly name hide, apareces como Jugador oculto.
• Inicio de sesión: Entras a Tirly solo con una passkey. Tirly no usa contraseñas. Si pierdes el acceso a tu passkey, puedes recuperar tu cuenta mediante la cuenta de Discord que vinculaste.
• Dirección interna: Para crear tu cuenta, Tirly asigna una dirección interna con la forma <id>@users.tirly.xyz. Se usa solo como identificador técnico; no enviamos correos a esa dirección ni a ti.

05 Cómo usamos tu actividad de juego #

Esta es la parte más importante de la política. Funciona en dos niveles.

Música. Por defecto, Tirly muestra en vivo la canción que escuchas en Spotify mientras suena («Ahora suena»), sin guardar historial. El historial y tus estadísticas de música solo empiezan cuando lo activas con /tirly music on o en Ajustes; con /tirly music off se detienen y se borran tu historial y tu género top. Una vez activada, Tirly registra las canciones que compartes desde Spotify en Discord (canción, artista, cuándo y en qué servidor), cuenta tu tiempo de escucha para XP y estadísticas, puede mostrarlas en tu perfil y en los tops públicos con las mismas reglas de nombre que los juegos (puedes aparecer como Jugador oculto con /tirly name hide) Al desactivarla se borran tu historial de escucha y tu género top. Si pides recomendaciones, enviamos a Gemini la lista ordenada de tus artistas y canciones más escuchados (sin tu nombre ni tu Discord) para sugerirte música. Esto solo ocurre con la música activada. Las escuchas guardadas de quienes nunca activaron la música no se muestran en ningún lugar. /tirly delete borra todo lo demás (sección 10).

Género musical. El género musical se clasifica por artista con IA (Google Gemini); no enviamos quién escucha. Tengas la música activada o no, cuando Tirly ve un artista que todavía no conoce, envía solo el nombre del artista a la API de Gemini de Google, guarda el género en un catálogo compartido de artistas y no vuelve a preguntar por ese artista. Hasta entonces el artista se muestra como «otro».

Conservación de los registros de música. Los registros individuales de escucha se conservan como máximo 12 meses, contados en meses completos; la purga se ejecuta cada mes. Después se integran en estadísticas agregadas anónimas (totales mensuales por artista y canción, sin datos personales; los grupos de menos de tres personas se agrupan como «otros») y se borran los registros individuales.

Resumen anual Tirly. Antes de anonimizar, Tirly crea un «Resumen anual Tirly» para cada persona, usando solo sus propios datos: el juego más jugado (en horas), el género más escuchado y la canción más reproducida, más el año. Se guarda como un resumen vinculado a tu cuenta (tres valores y el año), no como historial. El juego se crea salvo que hayas desactivado la presencia; el género y la canción solo se crean si la música está activada. No se crea para quienes borraron sus datos, solo es visible en tu perfil a menos que lo compartas, y /tirly delete lo borra.

Si eres miembro de un servidor con Tirly y no has iniciado sesión en Tirly

• Tirly recibe de Discord la actividad de juego que ya compartes en ese servidor.
• La usamos para estadísticas agregadas del servidor y para las listas públicas: de forma predeterminada, tu nombre de Discord, tu avatar, tu juego actual y tu servidor pueden aparecer en «Playing now» y en el ranking.
• La primera vez que Tirly te ve jugar un juego nuevo recibes +1 XP, lo que te ubica en el ranking.
• Los dueños de servidores ven totales en su panel; cualquier persona puede ver las listas públicas en tirly.xyz.
• Los registros de actividad por sesión que no están asociados a una cuenta de Tirly se conservan por no más de 30 días; el XP del ranking se conserva mientras Tirly esté instalado en alguno de tus servidores, o hasta que nos pidas eliminarlo.

Si iniciaste sesión en Tirly

• Cuando te unes a un evento, usamos tu actividad de juego durante ese evento para ayudar a verificar tu participación.
• A partir de esa participación calculamos tu XP, tu rango, tus insignias y tu posición en el ranking.
• Te lo recordamos cada vez que te unes a un evento.

Cómo evitar que Tirly vea tu actividad

• En Discord, desactiva el uso compartido de actividad de forma global o para un servidor específico. Tirly solo recibe lo que Discord comparte.
• Oculta tu nombre pero conserva estadísticas anónimas: /tirly name hide (vuelve a mostrarlo con /tirly name show). Deja de ser registrado en un servidor: /tirly presence off. Elimina tus datos (ver sección 10): /tirly delete.
• Desactiva la música cuando quieras con /tirly music off o con el interruptor «Mostrar música en mi perfil» en Ajustes: se borran tu historial y tu género top.
• Después de /tirly delete, Tirly no vuelve a registrarte en ningún servidor a menos que tú vuelvas a activarlo, por ejemplo con /tirly presence on o aceptando de nuevo el consentimiento.
• Pídenos que te excluyamos en pau@telluscoop.com o desde los ajustes de tu perfil en Tirly.

06 Por qué usamos los datos y con qué base #

No tomamos decisiones automatizadas que produzcan efectos legales sobre ti.

07 Qué pueden ver otras personas #

• Dueños y moderadores de servidores: estadísticas agregadas de su servidor y la lista de jugadores que se unieron a sus eventos, con el check-in y la participación en esos eventos.
• Otros jugadores y visitantes: De forma predeterminada: tu nombre, avatar, juego actual, servidor, rango, insignias y posición en el ranking. Si ocultas tu nombre, esas listas te muestran como Jugador oculto.
• En Discord: los mensajes que el bot publica sobre un evento (anuncio, resultados) los ve cualquier persona que pueda ver ese canal.

08 Con quién compartimos datos #

• Proveedores de servicios que alojan Tirly y almacenan datos por nosotros, actualmente Vercel (alojamiento) y Supabase (base de datos y autenticación), entre otros. Tratan los datos solo por cuenta nuestra y bajo obligaciones de confidencialidad.
• Google (API de Gemini), solo para las funciones de música. Para clasificar el género de un artista enviamos solo el nombre del artista, nunca quién escucha, y sin depender de tu ajuste de música. Para sugerir música, solo después de que actives la música y solo cuando pides recomendaciones, enviamos la lista ordenada de tus artistas y canciones más escuchados, sin tu nombre, tu ID de Discord ni tu correo. En el nivel gratuito, Google puede usar estas solicitudes para proveer, mejorar y desarrollar sus productos y modelos, y revisores humanos pueden leerlas; consulta los términos de la API de Gemini de Google.
• Discord, en la medida en que el bot publica mensajes y eventos en la plataforma.
• Autoridades, cuando una ley o una orden judicial válida lo exija.

No vendemos ni alquilamos tus datos. No los entregamos a redes publicitarias ni a corredores de datos. Tirly no los usa para entrenar modelos de IA; Google trata los datos de música descritos en la sección 8 según sus propios términos. No te contactamos fuera de Discord con datos obtenidos de Discord.

09 Transferencias fuera de Chile #

Nuestros proveedores pueden alojar datos fuera de Chile, incluso en Estados Unidos y en otras regiones donde operan. En esos casos exigimos por contrato un nivel de protección acorde con esta política.

10 Cuánto tiempo conservamos los datos #

Las escuchas registradas antes de la versión 1.2 se convirtieron en estadísticas agregadas anónimas (totales mensuales por artista y canción, agrupados cuando las escucharon menos de tres personas) y se borraron los registros individuales.

Si eliminas tu cuenta, eliminamos o anonimizamos tus datos personales dentro de 30 días, salvo que la ley nos obligue a conservarlos.

Borrar tus datos desde Discord (/tirly delete, con un paso de confirmación)

Actúa de inmediato: los 30 días de arriba se aplican solo a la eliminación de tu cuenta.

• Se borra: tu historial de actividad de juegos y de escucha de música, tus registros de miembro del servidor, tu XP y tu progreso de rango, tu asistencia y tus resultados en eventos, tus recomendaciones de música, tu consentimiento de música, tu Resumen anual Tirly, tus respuestas a formularios y, si no tienes cuenta de Tirly, el registro de tu wallet Stellar vinculada. Esto aplica en todos los servidores donde Tirly está instalado.
• Se limpia: los datos de perfil que Tirly tomó de Discord (tu nombre visible, avatar y handle de Discord) y las marcas de pertenencia a servidores de Discord. Si no tienes cuenta de Tirly, también se borran o reemplazan tu nombre de usuario y tu identificador de Discord en tu perfil de jugador. Si tienes cuenta de Tirly, tu nombre de usuario se mantiene para no romper la cuenta, salvo que fuera igual a tu handle de Discord: en ese caso se reemplaza por uno neutro (player-xxxx) que puedes volver a editar; también se borra tu nombre personalizado, y tu perfil público queda oculto y sin datos de Discord hasta que lo vuelvas a activar desde tu panel.
• Se conserva como prueba: solo tu ID de Discord y la fecha de la solicitud. Lo guardamos mientras el bot opere para que Tirly no vuelva a registrarte en ningún servidor. Se borra en cuanto ejecutas /tirly presence on para volver a aceptar; volver a aceptar no restaura nada de lo que se borró.
• Se conserva: tu cuenta de Tirly, si tienes una (métodos de acceso y ajustes de perfil). Tu nombre personalizado se borra; puedes elegir uno nuevo en Mi perfil › Ajustes. La cuenta se gestiona ahí mismo; para eliminarla, escribe a pau@telluscoop.com. Se conservan las estadísticas agregadas que no identifican a nadie.
• No se puede borrar: las insignias y otros datos ya escritos en una blockchain pública. Borramos los datos fuera de la cadena vinculados a ellos.
• Irreversible: una vez que confirmas, el borrado no se puede deshacer.
• Después de /tirly delete, Tirly no vuelve a registrarte en ningún servidor a menos que tú vuelvas a activarlo, por ejemplo con /tirly presence on o aceptando de nuevo el consentimiento. La música sigue desactivada hasta que también ejecutes /tirly music on.

11 Tus derechos #

Puedes, en cualquier momento y sin costo:

• Acceder a los datos que tenemos sobre ti y obtener una copia.
• Corregir datos inexactos o desactualizados.
• Eliminar tus datos (con /tirly delete, ver sección 10) y tu cuenta.
• Oponerte a un tratamiento, por ejemplo a que tu actividad se use en estadísticas.
• Solicitar la portabilidad de tus datos en un formato de uso común.
• Retirar tu consentimiento, sin afectar el tratamiento ya realizado de forma lícita.

Cómo ejercerlos: desde Mi perfil › Ajustes puedes editar tu perfil y tu nombre personalizado; desde Mi perfil también puedes dejar de aparecer en las listas públicas; desde Discord, /tirly delete borra tus datos de actividad (sección 10). Para eliminar tu cuenta, escribe a pau@telluscoop.com. Para pedir una copia de tus datos, escribe a pau@telluscoop.com; responderemos dentro de 30 días. También puedes escribirnos para cualquier otra solicitud, y responderemos dentro del plazo que exija la ley aplicable.

Si crees que no estamos respetando tus derechos, puedes reclamar ante la autoridad chilena de protección de datos personales o ante los tribunales competentes.

12 Menores de edad #

Tirly no está dirigido a menores de 13 años ni a personas que no cumplan la edad mínima de Discord en su país. Si tienes menos de 18 años, debes usar Tirly con permiso de tu madre, padre o tutor. Si nos enteramos de que tratamos datos de alguien que no cumple estas condiciones, los eliminaremos.

13 Seguridad #

Protegemos los datos con medidas técnicas y organizativas razonables: cifrado en tránsito, acceso limitado a las personas que lo necesitan y registro de accesos cuando corresponde. Los datos en reposo están protegidos por los controles de seguridad de nuestros proveedores de alojamiento y de base de datos. Si una brecha de seguridad afecta tus datos, avisaremos a las personas afectadas, a Discord y a la autoridad cuando corresponda.

14 Cookies y analítica #

Usamos solo las cookies (o almacenamiento similar) necesarias para mantener tu sesión iniciada y recordar preferencias como el tema. No usamos cookies publicitarias. Tirly usa Vercel Web Analytics (sin cookies, datos agregados) en tirly.xyz para entender el tráfico agregado de las páginas (por ejemplo, las visitas y en qué enlace de «Agregar a Discord» se hizo clic). Esa herramienta está configurada para no usar cookies publicitarias; puedes limitar el seguimiento con los controles del navegador y con No rastrear (Do Not Track) donde esté disponible.

15 Registros en cadena (Stellar testnet) #

Cuando reclamas una insignia, Tirly puede escribir un registro de verificación en la red de pruebas de Stellar (testnet) para que la insignia no pueda reescribirse en silencio. Los registros de testnet no tienen valor monetario y la red puede reiniciarlos. Ese registro en cadena es un ancla de participación: no es dinero, no tiene valor en efectivo y no publica tu ID de usuario de Discord. Reclamar y acuñar son acciones opcionales del producto. Si la acuñación falla, tu insignia y tu XP dentro de la app siguen las reglas de conservación de esta Política de privacidad. Los datos públicos de una blockchain por lo general no se pueden borrar después: las insignias y otros datos ya escritos en una blockchain pública no se pueden borrar. Si eliminas tu cuenta de Tirly o usas /tirly delete, eliminamos o anonimizamos los datos fuera de la cadena vinculados a ellos, como se describe en la sección 10.

16 Cambios en esta política #

Si cambiamos esta política de forma sustancial, lo anunciaremos en tirly.xyz y, cuando corresponda, dentro de Discord, con al menos 14 días de anticipación. La fecha de vigencia y la versión aparecen al inicio de este documento.